|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.2 Funding Bank will verify and confirm that the Pre-Advice SBLC is in the proper format and drawn upon an acceptable financial institution (i.e., Top 25 World Bank). Funding Bank replies to Borrower’s issuing bank via SWIFT with confirmation that Funding Bank is ready, willing and able to receive the SBLC, and upon a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.2 Funding Bank will verify and confirm that the Pre-Advice SBLC is in the proper format and drawn upon an acceptable financial institution (i.e., Top 25 World Bank). Funding Bank replies to Borrower’s issuing bank via SWIFT with confirmation that Funding Bank is ready, willing and able to receive the SBLC, and upon a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.2资助的银行将核实并且证实前忠告SBLC以适当的格式并且得出可接受的财政机关(即，名列前茅25世界银行)。资助银行回复借户的开证银行通过与确认的斯威夫特资助的银行准备好，愿意和能接受SBLC，并且在认证他们根据合同将执行指示。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.2 资助银行将核实并且证实前忠告SBLC以适当的格式并且得出可接受的财政机关 (即，名列前茅25世界银行)。 资助银行回复借户的发布的银行通过快速以确认资助的银行准备好，愿意和能接受SBLC，并且在认证他们根据合同将执行指示。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.2筹资银行将会验证并确认pre-advice sblc格式是否正确,以及在一个可以接受的资金机构[即25世界银行]。 筹资银行答复,发钞银行的借款人通过迅速确认,筹资银行已准备就绪,愿意并能够接收sblc,并在进行身份验证他们将执行的说明合同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
