|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The methodological difficulty in translating from level to level stems from the essential indeterminacy of culture, which discussed in The Silent Language. Cultural indeterminacy is a function of the many different levels on which cultural events occur and the fact that it is virtually impossible for an observer to exa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The methodological difficulty in translating from level to level stems from the essential indeterminacy of culture, which discussed in The Silent Language. Cultural indeterminacy is a function of the many different levels on which cultural events occur and the fact that it is virtually impossible for an observer to exa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在翻译的方法学困难从水平到水平源于文化根本indeterminacy，在沈默语言谈论。文化indeterminacy是文化活动发生和事实许多不同的水平的作用同时审查与相等的程度精确度发生在两个或多个宽被分离的分析或关于行为的水平上的某事观察员是实际上不可能的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
方法学困难在翻译从水平到水平源于文化根本indeterminacy，在沈默语言谈论。 文化indeterminacy是文化活动发生和事实许多不同的水平的作用同时审查以相等的程度精确度发生在两个或多个广泛被分离的分析或关于行为的水平上的某事观察员是实际上不可能的。 读者能为他自己测试此通过简单集中方式声音实际上 (被做和同时设法谈话) 雄辩地讲话的语音细节。 我不简单地意味清楚地吐字，但考虑您安置您的舌头的地方，怎样您握您的嘴唇，不论您的声音弦振动，并且怎么您呼吸以每个音节。
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译水平向水平的方法困难源于文化，讨论的无声语言的基本的不确定性。文化不确定性是一个函数的多个不同层次的文化事件发生和它几乎是不可能为一名观察员，同时与审查平等度精度的事情发生在两个或更多广泛地分散解析或行为水平的事实。读者可以测试为自己只是集中于拼音详细信息的言论 （方式声音实际上由） 和在同一时间试图雄辩地说话。我并不是只是为了清楚地阐明，但想想你在哪里你的舌头、 你如何保持你的嘴唇、 是否你的声带的振动或不，和如何你呼吸着与每个音节。
|
|
2013-05-23 12:28:18
困难的方法,把一级,一级是由载荷具有至关重要的文化,讨论在无提示语言。 文化载荷具有的功能是很多不同水平,文化事件发生,而且它是几乎不可能的一个观察员,同时研究与平等程度的精确一些发生在两个或多个分隔很远分析或行为水平。 读卡器可以测试这种为他自己,只需专注于语音的详细信息的方式演讲[声音]其实都是在同一时间尝试谈一谈雄辩地。 我并不是简单地意味着,清晰地思考,但在这里您将你的舌头,您如何保持你的嘴唇,无论您音弦的振动,以及您如何呼吸,每个音节。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
