|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The implementation of the self-reliance policy in terms of importing TV programs involved two considerations: I) too many imported programs would lead to heavy foreign influences, and consequently, to a dependency on other countries both economically and technologically; and 2) China’s own culture should be protected. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The implementation of the self-reliance policy in terms of importing TV programs involved two considerations: I) too many imported programs would lead to heavy foreign influences, and consequently, to a dependency on other countries both economically and technologically; and 2) China’s own culture should be protected.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
自力政策的实施根据进口电视节目的介入了两考虑：I)许多进口计划将导致重的外国影响，和因而，附庸对其他国家经济上和技术上;并且2)应该保护中国的自己的文化。换句话说，一考虑是为主权和其他文化认同的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
自力政策的实施根据进口电视节目介入了二考虑： 许多) 进口的节目将导致重的外国影响的I，和因而，到一个附庸在其他国家经济上和技术上; 并且应该) 保护2中国的自己的文化。 换句话说，一考虑是为全国主权和其他为文化认同。 所以，对进口的控制不仅在数额，而且在内容。 标准为选择被确定了节目是否将做好或害处，目前并且潜在地，到“社会主义革命和重建”。 底线是节目不会政治上或意识形态上至少做任何害处对国家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在导入电视节目自力更生政策的执行涉及两个方面的考虑： 我) 太多的导入的程序将导致沉重的外国势力，并因此，向其他国家的依赖经济和技术发展 ；和 2） 应保护中国的文化。换句话说，一个考虑的因素是国家主权，和其他的文化标识。因此，对进口的控制是不仅在量上的内容。挑选的标准确定程序是否会好做或伤害，目前和潜在，对社会主义革命"和"重建。底线是在最少的程序不会做任何伤害到国家、 政治或意识形态上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
执行的自力更生的政策导入电视方案涉及到两个因素:i]导入方案太多导致外国的影响,因此,要依赖于其他国家在经济和技术上;2]中国自己的文化应该得到保护。 也就是说,其中一个考虑因素是,国家主权,另一个用于文化身份的问题。 因此,控制进口不仅是对,但还在内容上。 挑选的标准确定的方案是否会做好或伤害,目前,还可能会造成,对“社会主义革命和重建”的底线,至少这些方案将不做任何损害国家,无论是在政治上还是在思想上。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
