|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：employed the method provided by literary stylistics for a contrastive analysis between Red Sorghum and Hong Gao Liang Jia Zu, at the level of lexis, syntax and narration respectively which found that Red Sorghum failed to fully reproduce the stylistic and artistic features of Hong Gao Liang Jia Zu because all the three是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
employed the method provided by literary stylistics for a contrastive analysis between Red Sorghum and Hong Gao Liang Jia Zu, at the level of lexis, syntax and narration respectively which found that Red Sorghum failed to fully reproduce the stylistic and artistic features of Hong Gao Liang Jia Zu because all the three
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
使用了文艺文体学分别提供的方法为在红色高梁和洪高亮贾祖之间的对比的分析，在发现全语汇、句法和叙述的水平红色高梁没充分地再生产洪高亮贾祖文体和艺术性的特点，因为在目标文本证人的考试下存在的“的所有三个水平欺骗的相等”对源文本，样式是概念由沈丹提出了，
|
|
2013-05-23 12:24:58
使用了文艺文体学分别提供的方法为对比的分析在红色高梁和洪・高・梁Jia Zu之间，在发现全语汇、句法和叙述的水平没的红色高梁充分地再生产洪・高・梁Jia Zu文体和艺术性的特点，因为是在考试之下在目标文本证人“欺骗的相等的”存在到源文本样式，是概念的所有三个水平由沈・丹提出，
|
|
2013-05-23 12:26:38
采用该方法由文学文体学红高粱和香港高良贾祖之间的对比分析，在词汇、 语法和叙事的一级分别发现红高粱未能完全重现香港高良贾祖的文体和艺术特点，因为所有三个层次的所提供下在目标文本证人的考试的"欺骗性等同"存在的源文本的样式这是一个概念提出的沈丹
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
