|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：attach importance to the process of translation, which can be denoted by the classification of norms. We have two kinds of classifications of translation norms: the one includes the initial norm, Preliminary norms and operational norms by Toury(1995:58) and the other involves expectancy and professional norms by Cheste是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
attach importance to the process of translation, which can be denoted by the classification of norms. We have two kinds of classifications of translation norms: the one includes the initial norm, Preliminary norms and operational norms by Toury(1995:58) and the other involves expectancy and professional norms by Cheste
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
重视翻译的过程，可以由准则的分类表示。我们有两翻译准则的分类：那个包括最初的准则，初步准则和操作的准则由Toury (1995:58)和其他由Chesterman (1997:67)介入预期和专业准则，其中之二表示，准则与整个过程一起来自翻译的发生到出来的产品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
把重点放在翻译的过程，可以由准则的分类表示。 我们有二翻译准则的分类： 你包括最初的准则，初步准则和操作的准则由Toury( 1995:58) 和其他由Chesterman 1997:67介入预期和专家 (准则)，其中之二表示，准则与整体过程一起来自翻译的发生到产品出来。 由于不稳定他们自己和翻译的复杂，准则不并且不可能剥夺译者他的自由选择在翻译过程中，因为Toury的说法去”，虽然准则打破具有认可的风险，译者可能总选择不同地行动，在他或她承担对后果的责任” (qtd条件下。 在Chesterman， 1999年：91). 它长期被相信翻译是准则被治理的活动，并且过程的它被视为是政策制定一(L
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
