|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Virtue ethics is best approached by looking at the central features of what I shall call the classical version of the tradition. Its theoretical structure is firstclearly stated by Aristotle, but it is wrong to think of it as peculiarly Aristotelian, since it underlies all of ancient ethical theory (Annas, 1993, 1999). 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Virtue ethics is best approached by looking at the central features of what I shall call the classical version of the tradition. Its theoretical structure is firstclearly stated by Aristotle, but it is wrong to think of it as peculiarly Aristotelian, since it underlies all of ancient ethical theory (Annas, 1993, 1999).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
美德概念最好通过看什么的中央特点接近我将称传统的古典版本。它的理论结构是亚里斯多德rstclearly陈述的fi，但是认为它如奇怪地亚里士多德是错误的，因为它强调所有古老道德理论(Annas， 1993年， 1999)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
贤良概念通过看什么的中央特点最好接近我将称传统的古典版本。 它的理论结构是Aristotle rstclearly陈述的fi，但认为它作为奇怪地亚里士多德，因为它强调所有古老道德理论Annas是 (错误的， 1993年1999年)。 古典版本是我们的最佳的词条点入主题，因为我们有被开发，并且再fi由广泛的辩论ned结束上百年，并且包含资源为建立整体理论结构的很多ma- terial和为了解什么在它是基本的，并且什么更加教区。 Modern virtue ethical theories have not yet achieved such a critical mass of argument a
|
|
2013-05-23 12:26:38
美德伦理学最好被走近看着我须调用传统的经典版本的主要特点。其理论结构是亚里斯多德所说的 firstclearly，但它是错把它当成独有亚里士多德，因为它是所有古代道德理论 (亚那，1993 年，1999年） 的基础。古典版本是我们最佳的入口点入主题，因为我们有大量的被开发的 ma-补强和 refined 在数百年的广泛辩论和那包含资源建立的整个理论的结构，以及了解什么在它是基本，更多的狭隘。现代美德伦理理论尚未实现的参数和理论，这种临界质量，最还部分或零碎。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美德的最好的办法是将查找在中央的功能我的经典版本的传统。 它的理论结构,是亚里士多德所说的firstclearly,但它是一个错误的认为,亚里士多德持有,因为它强调所有的古老道德理论[安纳斯,1993,1999]。 经典版本是我们的最佳切入点的问题,因为我们有大量的马在部长级,做得很细致,数百年来广泛的辩论和包含资源的建立整个理论架构,并了解在这项技术是基础性的,哪些更多目光短浅。 凭藉现代伦理理论尚未达到这种大规模的一个关键参数和工作原理,而且大多数是还部分或残缺不全。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
