|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Some people, however, take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas and theatres, beautiful shops and busy streets, dance-halls and restaurants. Such people would feel that their life was not worth living if they had to live it outside London. An occasional walk in one of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some people, however, take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas and theatres, beautiful shops and busy streets, dance-halls and restaurants. Such people would feel that their life was not worth living if they had to live it outside London. An occasional walk in one of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
某些人，然而，不对国家事感兴趣：对他们，幸福在镇在，有它的戏院的和剧院、美丽的商店和拥挤的街、舞蹈大厅和餐馆。这样人民认为他们的生活不是值得居住，如果他们必须居住它外部伦敦。
|
|
2013-05-23 12:24:58
某些人，然而，不对国家事感兴趣： 为他们，幸福在镇在，与它的戏院和剧院，美丽的商店和拥挤的街、跳舞大厅和餐馆。 这样人认为他们的生活不是值得居住，如果他们必须居住它外部伦敦。 偶尔的步行在其中一个公园和一两星期的 (二个星期) 参观向海每个夏天是他们要的所有国家： 休息他们相当准备听任是高兴每晚从伦敦得到的那些人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一些人，但是，采取国家的事情不感兴趣: 对他们来说，幸福在于在镇上与它的电影院、 剧院、 漂亮的商店和繁忙的街道上，歌舞厅和食肆。这样的人会觉得他们的生活是不值得生活如果他们不得不住它伦敦以外。偶尔走在一个公园和两个星期的 （两周） 访问到海每年夏天是他们想要的所有国家： 其余他们是很愿意向那些人很高兴能离开伦敦每晚离开。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一些人,但是,不感兴趣的国家之一:对他们来说,幸福是在市中心的电影院、剧院、美丽商店和繁忙的街道上,舞厅和餐厅。 这样的人会觉得,他们的生命是不值得活下去了,如果他们生活在伦敦。 一个偶然的在一个步行的公园和一个两周的[两个星期的访问,每年一到夏天是海洋的所有国家,他们希望:他们的其余部分很愿意离开那些很高兴摆脱伦敦每晚。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
