|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It should be noted that what is fixed-feature space in one culture may be semifixed in another, and vice versa. In Japan, for example, the walls are movable, opening and closing as the day's activities change. In the United States, people move from room to room or from one part of a room to another or each different ac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It should be noted that what is fixed-feature space in one culture may be semifixed in another, and vice versa. In Japan, for example, the walls are movable, opening and closing as the day's activities change. In the United States, people move from room to room or from one part of a room to another or each different ac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
应指出的是在一个文化中的固定功能空间是什么可能是 semifixed，在另一个，反之亦然。在日本，例如，墙壁是动产、 开幕和闭幕随着一天的活动的变化。在美国，人们从一个房间到另一个房间或从移动到另一个房间的一部分或每个不同的活动，如吃，睡觉，工作，或与亲属社交。在日本，它是很常见的人保持在同一个地方而变化的活动。中国为我们提供进一步的机会来观察人类治疗的空间的多样性，它们将分配给固定功能类别某些物品作为 semifixed 的美国人对待。很显然，中国家的客人不会在主机的建议移动他的椅子除外。这样做会像走进别人家里和移动一个屏幕或甚至一个分区。在此意义上，在美国家中家具的 semifixed 的
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
