|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is a well-known fact that the English have an obsession with their weather and that, given half a chance, they will talk about it at length. Some people argue that it is because English weather defies forecast and hence is a source of interest and speculation to everyone. This may be so. Certainly Englishmen cannot 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is a well-known fact that the English have an obsession with their weather and that, given half a chance, they will talk about it at length. Some people argue that it is because English weather defies forecast and hence is a source of interest and speculation to everyone. This may be so. Certainly Englishmen cannot
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是一个众所周知的事实是，英国有一个痴迷于他们的天气，而且鉴于有一点点机会，他们会谈论它的长度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是英国有与他们的天气的成见，并且给出一半机会，他们将充分谈论它的一个知名的事实。某些人争辩说，它是，因为英国天气违抗展望并且是来源利益和猜想对大家。这也许如此是。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是英国有成见与他们的天气，并且给出一半机会，他们将充分谈论它的一个知名的事实。 某些人争辩说，它是，因为英国天气违抗展望并且是来源利益和猜想对大家。 这也许如此是。 英国人不可能一定有信心对气象专家---天气预报人员---谁，在许诺光彩，晴朗的天气以后为第二天，错误经常被证明，当反气旋在大西洋给所有区带来多雨天气! 街道上的人似乎是准确的 --- 或如不精确 --- 作为天气预报人员在他的预言。 这帮助解释留下家在一个明亮，晴朗的夏天早晨用雨衣被投掷在胳膊和伞的英国人的表面上奇怪的视域在他的手。 如此可变物是在那里午餐时间以前可能打雷的天气。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
