|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am sorry to disturb you again but since yesterday the status for the shipment is still the same. They say that they have received information for shipment but didnt say if they have collected the samples. Could you enquire please?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am sorry to disturb you again but since yesterday the status for the shipment is still the same. They say that they have received information for shipment but didnt say if they have collected the samples. Could you enquire please?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很抱歉再次打扰你，但因为昨天的发货状态仍然是相同的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我抱歉再干扰您，但是自昨天发货的状态仍然是相同的。他们说他们获得了发货的信息，但是没有说他们是否采集样品。您可能请询问？
|
|
2013-05-23 12:24:58
我抱歉再干扰您，但从昨天发货的状态仍然是相同。 他们说他们获得了信息为发货，但没有说他们是否收集了样品。 您可能请询问？
|
|
2013-05-23 12:26:38
我很抱歉又来打扰你，但从昨天开始装运的状态仍然是相同。他们说他们已收到货件的信息，但不是说是否他们已收集了样本。您可以查询请吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
很抱歉昨天再次但是从那以后打断你对于发货的状态仍是相同。他们说他们为发货收到了信息但是 didnt 说如果他们收集了例子。您能否请询问？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
