|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Actually I didn't want to say these,Because of my English not well, afraid to say not clear,now you misunderstood me so deep.Although the writing letter in English for me is so hard,and I know maybe in your eyes I said everything is nonsense,But god knows how much I write serious.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Actually I didn't want to say these,Because of my English not well, afraid to say not clear,now you misunderstood me so deep.Although the writing letter in English for me is so hard,and I know maybe in your eyes I said everything is nonsense,But god knows how much I write serious.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其实我不想说这些，因为我的英语不好，怕说不清楚，现在你误解了我这么deep.Although书写字母的英文对我来说太难了，我知道，也许在你眼里我
|
|
2013-05-23 12:23:18
实际上我没有要不很好说这些，由于我的英国，害怕说不清楚，您现在误会了我那么深深。虽然文字信件用英语我的是很坚硬和我可能知道在我说的您的眼睛一切是胡话，但是神知道多少我写严肃。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我实际上没有想不很好说这些，由于我的英国，害怕说不清楚，您现在误会了我那么深深。虽然文字信件用英语为我是很坚硬和我可能知道在我说的您的眼睛一切是胡话，但神知道多少我写严肃。
|
|
2013-05-23 12:26:38
其实我不想说这些，因为我的英语不好，怕说不清楚，现在你可能误解我如此之深。虽然写一封信中英文对我来说是那么难，而且我知道也许在你的眼睛说的都是无稽之谈，但上帝知道多少我写严重。
|
|
2013-05-23 12:28:18
实际上我没有想说这些，因为不好地担心不清楚说的我的 英语，现在你误解我这样 deep.Although 在对于我的英语中的编写信是这样困难的，我或许用你的眼力知道我说一切是胡说，但是谁知道多少我写严重。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
