|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：During the 1990s and the early 2000s Japan’s economy was highly bank-dependent.While large corporations had a relatively easy access to alternative ways of fund-raising, small and medium enterprises (which played a major role in the economy, see Table 1), relied heavily on banks and other domestic lending institutions 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
During the 1990s and the early 2000s Japan’s economy was highly bank-dependent.While large corporations had a relatively easy access to alternative ways of fund-raising, small and medium enterprises (which played a major role in the economy, see Table 1), relied heavily on banks and other domestic lending institutions
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
20世纪90年代和21世纪初，日本经济是高度银行dependent.While大公司有一个相对容易获得集资的替代办法，中小型企业（其在经济中发挥了重要作用，见表1） ，
|
|
2013-05-23 12:23:18
在20世纪90年代和早期的2000s日本的期间经济是高度银行依赖的。当大公司有一相对地容易进入对募捐时可供选择的方法，在经济扮演主角的中小企业(为他们的借贷需要看见表1)，非常依靠银行和其他国内贷款制度。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在90年代和早期的2000s日本的期间经济是高度银行依赖。当大公司有对募捐时可供选择的方法的相对地容易的通入，在 (经济扮演主角的中小企业，为他们的)借贷需要看见表1，沉重依靠银行和其他国内贷款制度。 政券财务为中小企业根本上是不存在的，并且集资是罕见的。资金的主要来源为这些企业是国内银行，跟随由政府参加的财政机关 (看见表2)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 90 年代和 21 世纪初日本经济是高度依赖银行。虽然大公司有相对容易获得的筹款、 小型和中型企业的替代途径，在经济中发挥了重要作用见表 1），严重依赖银行和其他国内贷款机构为其借贷需求。债券融资是基本上是不存在的小型和中型企业和股权融资是罕见。这些企业的资金的主要来源是国内银行，其次是政府附属金融机构 （见表 2）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在二十世纪九十年代和早的二十一世纪初日本的经济期间是高度银行-dependent.While 大公司相对容易有权访问筹集资金，小和中等企业的供选择的方法 ( 那在经济中扮演主要角色，看到表 1)，重重地为他们的借用需要在银行和其他国内贷款机构上依靠。对于小和中等企业的债券财务基本上是不存在的和公平财务是 rare.The 这些企业的基金的主要来源是国内银行，接着是政府使金融机构加入 ( 看到表 2)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
