|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When you're invited to have dinner in a foreigner's home,please remember the following. At table,when the hostess picks up her napkin,you may pick up your and put it on your legs. If a servant passes food around,he will pass the dish to you at your left hand so that you can easily serve yourself with your right hand是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When you're invited to have dinner in a foreigner's home,please remember the following. At table,when the hostess picks up her napkin,you may pick up your and put it on your legs. If a servant passes food around,he will pass the dish to you at your left hand so that you can easily serve yourself with your right hand
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当你被邀请吃饭在一个老外的家，请记住以下几点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当您在外国人的家时被邀请吃晚餐，请记住以下。在桌上，当女主人拾起她的餐巾时，您在您的腿可以拾起您和投入它。如果仆人分发食物，他将通过盘给您在您的左手，以便您能容易地服务自己与您的右手。当盘在您的右边时，不要服务自己; 它是然后您的在右边的邻居轮。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当您在外国人的家时被邀请吃晚餐，请记住以下。 在桌，当女主人拾起她的餐巾时，您在您的腿可以拾起您和投入它。 如果仆人分发食物，他将通过盘对您在您的左手，以便您能容易地服务自己用您的右手。 当盘在您的右边时，不要服务自己; 它是然后您的邻居轮在右边。 不要横跨桌到达在某人前面得到某事不礼貌。要求他或她通过它对您。 有事在桌的中部，例如berad、黄油和糖果。 您shuoldn't作为其中任一直到女主人告诉仆人通过他们对您。 不asying任何东西，不要离开您的位子。如果您需要yo事假桌去洗手间或做其他，您应该说“劳驾一会儿，请。‘
|
|
2013-05-23 12:26:38
当你被邀请外国人在家中吃晚饭时，请记住以下。在表中，当女主人拿起她的餐巾，你可能会接你并把它放在你的腿。如果一个仆人通过周围的食物，他会通过这道菜给你在你的左手以便可以轻松地为自己服务用你的右手。从来没有为自己服务虽然这道菜是在你的右边 ； 然后是你的邻居，右侧的轮。不会达到跨表上在要找的东西-这是不礼貌的。问问他或她将它传递给你。有件事情上的表，例如 berad、 黄油和糖果的中间。你 shuoldn't 采取任何直到女主人告诉仆人将其传给你。不离开座位 asying 没有任何东西。如果你需要哟离开桌子去洗手间或做其他的东西，你应该说"请原谅我了一会儿，.'
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
