|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In 1849 emigrants bound for California's gold fields strayed into the 120-mile long basin, enduring a two-month ordeal of "hunger and thirst and an awful silence." One of the last to leave looked down from a mountain at the narrow valley and said, "Good-bye, Death Valley."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In 1849 emigrants bound for California's gold fields strayed into the 120-mile long basin, enduring a two-month ordeal of "hunger and thirst and an awful silence." One of the last to leave looked down from a mountain at the narrow valley and said, "Good-bye, Death Valley."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1849年移民开往加利福尼亚的金矿误入了120英里长的盆地，经久不衰的为期两个月的折磨“饥渴和一个可怕的沉默。 ”
|
|
2013-05-23 12:23:18
在1849个移出境者为加利福尼亚的金领域跳起迷路了入120英里长水池，忍受“饥饿和干渴一个两个月考验和可怕的沈默”。离开的一为时从山看下来狭窄的谷并且说， “再见，死亡谷”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在1849个移出境者为加利福尼亚的金领域跳起迷路了入120英哩长水池，忍受“饥饿和干渴2个月的考验和可怕的沈默”。 离开的一为时从山看了下来狭窄的谷并且认为， “再见，死亡谷”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 1849 年移民加州的黄金字段绑定误入 120 英里长的盆地，持久的"饥饿和干渴和可怕的沉默"两个月的苦难最后一个离开的一个从狭窄的谷山低头，说："再见，死亡谷"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在前往加利福尼亚的金色的地的 1849 移民中到 120 英里中长期偏离盆，忍受“饥饿和渴和一种糟糕的沉默”的一场二个月的磨难。其中一个持续离开在窄的峡谷从一座山下跌和说，“再见，死谷。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
