|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Force Majeure. Except for payment of monies due hereunder, neither party will be liable for any failure or delay in performance under this Agreement due to fire, explosion, earthquake, storm, flood or other weather, unavailability of necessary utilities or raw materials, war, insurrection, riot, act of God or the publ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Force Majeure. Except for payment of monies due hereunder, neither party will be liable for any failure or delay in performance under this Agreement due to fire, explosion, earthquake, storm, flood or other weather, unavailability of necessary utilities or raw materials, war, insurrection, riot, act of God or the publ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不可抗力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
不可抗力。 除了金钱的付款交付在此之下，两个党不会是对任何失败负责或延迟在表现根据这个协议由于火、爆炸、地震、风暴，洪水或者必要的公共事业的其他天气，脱供或原材料，战争、造反、暴乱、不可抗力或公敌，法律、行动、命令、宣布、旨令、章程、政府的法令或者指示或其他政府当局或者有法定司法权的法庭的评断或者旨令 (不出现从突破口中由这个协议或其他) 事件这样党在之外表现将辨解党的合理的控制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不可抗力。除了支付的款项本协议，任何一方将负责任何失败或延迟履行本协议由于火灾、 爆炸、 地震、 风暴、 洪水或其他天气、 缺乏必要的实用程序或原料、 战争、 叛乱、 防暴、 上帝的或公共敌人、 法律、 法 》、 顺序、 宣布、 法令、 规例、 条例 》 或政府或其他公共当局的指示下或判决或判令的法院的管辖权 （不产生违反本协议的这种方） 或超出其性能是免除一方合理控制范围的任何其他事件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
