|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the beginning of the novel, the writer uses a kind of murky gray color as a background color of the story. In the first paragraph of Chapter One the author writes, "A throng of bearded men, in sad-colored garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the beginning of the novel, the writer uses a kind of murky gray color as a background color of the story. In the first paragraph of Chapter One the author writes, "A throng of bearded men, in sad-colored garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在小说的开头，作者采用了一种灰暗的颜色作为故事的背景颜色。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在小说的开头部分，作家使用一黑暗的灰色颜色作为故事的背景颜色。在第一段第一章作者写， “很多有胡子的人，哀伤色服装的，并且灰色，顶端高而尖的帽子，交互混合与妇女，一些佩带的敞篷和没戴帽其他，在一栋木大厦前面被装配了，门的沉重用木材建造与橡木，并且散布与铁钉。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在的开头部分小说，作家使用一黑暗的灰色颜色作为故事的背景颜色。 在第一段第一章作者写， “很多有胡子的人，在哀伤色的服装，并且灰色、尖顶被加冠的帽子，交互混合与妇女，一些佩带的敞篷和没戴帽其他，在一栋木大厦，门前面被装配了，其中沉重用了木材建造与橡木，并且散布了与铁钉。 这个句子生动地描述衣裳，清教徒表情，显示我们清教徒社会的一张活泼的图片，可以发明压抑大气。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在小说的开端，作家使用一种阴暗灰颜色的作为故事的背景颜色。第一章第一段中作者写道，"大胡子的人，在悲伤色服装、 和灰色，尖塔被加冠帽，与妇女、 一些戴着头罩和其他混合正面免冠，大批被装配在木制的大厦，其中门是大量木料半与橡木、 灰泥和镶嵌铁钉。这句话描述的衣服，清教徒的面部表情生动，向我们展示的清教徒社会，可能发明镇压 atmosphere。 活泼图片
|
|
2013-05-23 12:28:18
开始小说中，作家作为故事的一种背景颜色使用一种阴暗灰色颜色。在第一章的第一段落中作者写，有胡子的人的“群众，在悲哀歪曲的衣服，跟女人，一些磨损的盖罩，被 bareheaded 的另外的一起被其混和的灰色， steeple 王冠的帽子在一座木制的大厦前面被集合，对哪个重重地利用橡树被用木材建造的门，用饰纽装饰拿着铁钉。这个句子描述衣服， Puritans 的面部表达活泼地，向我们展示清教徒的社会的一副活泼的画，那愿发明一种压抑的空气？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
