|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the public’s eyes, Dimmesdale was an idol for the puritans and enjoyed high reputation in the parish, but he lived a contradictory and misery life accompanying by his inner torment from the guilt of adultery. He loves Hester deeply and is the father of Pearl, but he is so hypocritical and coward that he dares not to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the public’s eyes, Dimmesdale was an idol for the puritans and enjoyed high reputation in the parish, but he lived a contradictory and misery life accompanying by his inner torment from the guilt of adultery. He loves Hester deeply and is the father of Pearl, but he is so hypocritical and coward that he dares not to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在公众的眼里，丁梅斯代尔是一个偶像的清教徒，享受在教区很高的声誉，但他过着矛盾和痛苦的生活伴随他从通奸有罪内心的煎熬。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在公众眼， Dimmesdale是清教徒和被享用的高名誉的一尊神象在教区，但是他居住伴随由他的从通奸罪状的内在痛苦的矛盾和苦难生活。他深深地爱海丝特并且是珍珠的父亲，但是他是很伪善和怯懦的他敢不显示他的对他们两个的爱在公众面前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在公众眼， Dimmesdale是一尊神像为清教徒和被享用的高名誉在教区，但他居住伴随由他的内在痛苦的矛盾和苦难生活从通奸罪状。 他深深地爱Hester并且是珍珠的父亲，但他是很他敢不显示他的对他们两个的爱在公众面前的伪善和懦夫。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在公众的眼中，丁梅斯代尔是偶像的清教徒和享有高声誉在教区，但他住的矛盾和痛苦生活伴随由他内心折磨从通奸的罪恶感。他深深地爱着赫斯特和是父亲的珍珠，但他是如此虚伪和懦夫他不敢显示他对两人在公众面前的爱。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在公众的眼睛， Dimmesdale 是对于清教徒的一位偶像和享受在教区的高名誉，但是他过从通奸的犯罪伴随着他的内部痛苦的一种对立和悲惨生活。他深深地爱 Hester 和是珍珠的父亲，但是他是这样伪善的和他敢不在公众之前显示他的对于他们俩人的爱的懦夫。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
