|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： A rabbit has a very complex image in Chinese people\'s mind. On the one hand, people think that a rabbit is a docile animal. All Chinese people know the rabbit which is on the moon with the goddess of the moon called “嫦娥”, and they all like it. On the other hand, the rabbit is a very cunning animal. The Chinese idio是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A rabbit has a very complex image in Chinese people\'s mind. On the one hand, people think that a rabbit is a docile animal. All Chinese people know the rabbit which is on the moon with the goddess of the moon called “嫦娥”, and they all like it. On the other hand, the rabbit is a very cunning animal. The Chinese idio
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
兔子在中国人\的心灵一个非常复杂的图像。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
兔子有一个非常复杂图象在中国人民\ ‘s头脑。 一方面，人们认为兔子是一个温顺动物。 所有中国人民认识在月亮与称“嫦娥的”月亮女神的兔子和他们全部象。 另一方面，兔子是一个非常狡猾动物。 中国成语“狡兔三窟”意味着兔子有三个孔作为它的家，因此人们或其他更大的动物能几乎不发现他们。 因为它在成语说“一样怯懦象兔子”，但在西方国家，兔子只意味“怯懦”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一只兔子中国 people\ 记住有一个非常复杂的图像。一方面，人们认为兔子是一种温顺的动物。所有中国人都知道这是女神的月亮叫"嫦娥"与月球上的兔和他们都喜欢它。另一方面，兔子是一种十分狡猾的动物。中国的成语"狡兔三窟"意味着兔子有三个孔作为它的家，因此，人们或其他更大的动物几乎不能找到他们。但在西方国家，兔只意味着"胆小"，正如它说在"兔子胆小"的成语。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
