|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As far as we know, price of similar goods has declined by about 15% since last December. Some suppliers even offer a special discount of as high as 20% on orders exceeding US $ 500,000. Much as we would like to do more business with you, it’s rather difficult for us to accept your price of US $18.5 per piece FOB Shangh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As far as we know, price of similar goods has declined by about 15% since last December. Some suppliers even offer a special discount of as high as 20% on orders exceeding US $ 500,000. Much as we would like to do more business with you, it’s rather difficult for us to accept your price of US $18.5 per piece FOB Shangh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据我们所知，同类商品的价格自去年十二月下降了约15％ 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
只要我们知道，相似的物品的价格下降了大约15%从上12月。有些供应商甚而提供特别折扣一样高象20%在超出美国$ 500,000的命令。因为我们希望做与您的更多生意，接受您的美国$18.5的价格每个片断FOB上海我们是相当很难的。除非您能看到清楚您的方式减少您的价格按10%，我们不会有选择，而是在别处报道我们的要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
只要我们知道，相似的物品的价格下降了大约15%从上12月。 有些供应商甚而提供特别折扣一样高象20%在超出美国$ 500,000的命令。 因为我们希望做更多生意与您，接受您的美国$18.5的价格每个片断FOB上海我们是相当难的。 除非您能看您的方式明白减少您的价格按10%，我们不会有选择，而是在别处报道我们的要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
据我们所知，类似商品的价格下降了约 15%自去年 12 月以来。一些供应商甚至提供特别的优惠高达 20%的订单超过美国 500000 元。像我们想要更多跟你做生意，很难而是为我们接受你们的美国 $18.5 每件上海离岸价的价格。除非你可以看到你的方式清除，您的价格降低了 10%，我们将有无选择，只能以涵盖我们的要求在其他地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
就我们知道而言，类似货物的价格自从去年 12 月下降了大约 15%。一些供应商即使提议一个特别的折扣如高如超过美国 500,000 美元的订单上的 20%。很当我们跟你一起想要做更多商业，它相当令我们难以接受你的美国每件 18.5 美元表链的价格上海。除非你可以看到你的方法对来说显而易见按 10% 减少你的价格，我们将没有选择但是包括我们的在别处的要求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
