|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Their translation should be given adequate attention to the diversity of rhetoric and aesthetics between the two languages, it may reach the opposite to our wishes.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Their translation should be given adequate attention to the diversity of rhetoric and aesthetics between the two languages, it may reach the opposite to our wishes.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们的翻译应给予足够的重视修辞和两种语言之间美学的多样性，它可能会达到相反的我们的愿望。
|
|
2013-05-23 12:23:18
应该给予他们的翻译对修辞变化的充分关注，并且在两种语言之间的美学，它也许到达对面到我们的愿望。
|
|
2013-05-23 12:24:58
应该给予他们的翻译对修辞变化的充分关注，并且美学在二种语言之间，它也许到达相对于我们的愿望。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们的翻译到差异应该获得足够的注意花言巧语和审美观在二种语言之间，它向我们的愿望可能到达对立面。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
