|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：regardless of whether a corresponding invoice has been issued or the time period prescribed under Article 4 has passed, and such action shall not influence the Seller’s right to take other remedial measures.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
regardless of whether a corresponding invoice has been issued or the time period prescribed under Article 4 has passed, and such action shall not influence the Seller’s right to take other remedial measures.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不管相应的发票是否已经发出或根据第4条规定的期限已经过去了，这样的行动不应影响卖方的权利，采取其他补救措施。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不管是否发布了一张对应的发货票或时期被规定关于第4通过了和这样行动不会影响卖主的权利采取其他治疗措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不管是否发布了一张对应的发货票或时期被规定关于文章4通过了和这样行动不会影响卖主的权利采取其他治疗措施。
|
|
2013-05-23 12:26:38
无论是否已发出相应的发票或时间根据第 4 条订明的期间已通过，和这种行动不应影响，卖方有权采取其他补救措施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
无论一张相应发票是否被发行了或时期在文章下规定 4 通过了，这样的行动不将影响花其它的卖主的权利补救的手段。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
