|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, to live so sturdily and Spartan-like as to put to rout all that was not life, to cut a broad swath and shave close, to drive life into a corner, and reduce it to its lowest terms, and, if it proved to be mean, why then to get the whole and genuine meanness of i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, to live so sturdily and Spartan-like as to put to rout all that was not life, to cut a broad swath and shave close, to drive life into a corner, and reduce it to its lowest terms, and, if it proved to be mean, why then to get the whole and genuine meanness of i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我希望活得深刻，并汲取生命中所有的精华，活的那么茁壮和Spartan-样才能把击溃一切，这不是生活，切大片或修剪，把生活压缩到一个角落里，
|
|
2013-05-23 12:23:18
我要居住深深和吮生活所有骨髓，那么健壮居住和象斯巴达至于投入击溃不是生活的所有，切开宽广的一刈幅的草和刮紧密，驾驶生活入角落，并且使它降低到它的最低的期限，和，如果它证明卑鄙的，为什么然后得到整个和真正卑劣它和出版它的卑劣到世界
|
|
2013-05-23 12:24:58
我想居住深深和吮生活所有骨髓，那么健壮居住和斯巴达象至于投入击溃不是生活的所有，切开宽广的一刈幅的草和刮紧密，驾驶生活入角落，并且使它降低到它的最低的期限，和，如果它证明卑鄙的，为什么然后得到整体和真正卑劣它和出版它的卑劣对世界
|
|
2013-05-23 12:26:38
我想住深吸出的生命，所以扎实生活中所有的精髓和斯巴达人喜欢作为放击溃一切都是没有生活，削减了广阔和附近，刮到一个角落里，开车的生活，并降低至最低职权范围，并且，如果它证明为什么要的意思是，然后让它的完整、 真实助威并向世界公布其卑鄙
|
|
2013-05-23 12:28:18
我想深深地居住，外面吸生活的所有髓，这样坚定地居住和似 Spartan 关于向溃败提出所有那些不是生活，裁减一个广阔的细长的列，接近地刮脸，到一个角落中赶生命，将它缩小到其最低条款，以及，如果它证明是平均的，为什么然后获取它的整个和真正的吝啬，出版其吝啬到世界
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
