求翻译：one is almost comparable with bound rubber, a 2 nm-thick glassy phase (GH-phase), another is a 10 nm-thick uncrosslinked one (SH-phase).是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

one is almost comparable with bound rubber, a 2 nm-thick glassy phase (GH-phase), another is a 10 nm-thick uncrosslinked one (SH-phase).

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 1是与结合橡胶几乎相当，一个2 nm厚的玻璃相（GH-相），另一种是10 nm厚的未交联1 （SH-相）。

匿名	2013-05-23 12:23:18 一个和一定的橡胶， 2 nm厚实的玻璃状阶段(GH阶段)，别的是几乎可相比较是一10 nm厚实uncrosslinked一个(嘘阶段)。

匿名	2013-05-23 12:24:58 你和一定的橡胶， 2 nm厚实的玻璃状阶段GH阶段，另 (是)几乎可相比较是10 nm厚实的uncrosslinked一个 (SH阶段)。

匿名	2013-05-23 12:26:38 一是与绑定橡胶，几乎媲美 2 毫微米厚玻阶段（GH-阶段），另一个是 10 毫微米厚 uncrosslinked 之一 (SH-阶段)。

匿名	2013-05-23 12:28:18 一个几乎跟受束缚的橡胶一起是可媲美的，一个 2 个 nm 拥挤玻璃质的阶段 ( 生长激素阶段 )，另外的是 10 nm 拥挤被 uncrosslinked 的一个 (SH 阶段 )。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号