|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The problem is that, short of psychosis (Chasseguet-Smirgel, 1985), our experience never fully corresponds to the ego ideal. We never get to be the center of a loving world. The problem is that the world is not our mother. It has an independent existence outside of ourselves. Far from being structured by love for our s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The problem is that, short of psychosis (Chasseguet-Smirgel, 1985), our experience never fully corresponds to the ego ideal. We never get to be the center of a loving world. The problem is that the world is not our mother. It has an independent existence outside of ourselves. Far from being structured by love for our s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
问题在于，短精神病（ Chasseguet - Smirgel ， 1985） ，我们的经验从来没有完全对应于自我理想。
|
|
2013-05-23 12:23:18
问题是那，短精神病(Chasseguet-Smirgel， 1985)，我们的经验从未充分地对应于自我理想。我们从未得到是一个爱恋的世界的中心。问题是世界不是我们的母亲。它有独立存在外面的我们自己。远离被构造由对我们的自已的爱，世界体现冷，强有力的冷漠。它在我们不给，而是做要求哪些我们必须履行，如果它承受我们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
问题是，没有精神病 (沙瑟盖-Smirgel，1985年），我们的经验永远不能完全对应的自我理想。我们永远是一个充满爱心的世界的中心。问题是世界不是我们的母亲。它有我们之外独立存在。不被结构按我们自己的爱，世界体现冷、 功能强大的冷漠。它不只是给，但对我们，我们必须履行如果它要维持我们提出的要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
