|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A certain man made a wooden image of Mercury, and exposed it for sale in the market. As no one offered to buy it, however, he would try to attract a purchaser by proclaiming the virtues of the image. So he cried up and down the market, "A god for sale! A god for sale! One who'll bring you luck and keep you lucky!"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A certain man made a wooden image of Mercury, and exposed it for sale in the market. As no one offered to buy it, however, he would try to attract a purchaser by proclaiming the virtues of the image. So he cried up and down the market, "A god for sale! A god for sale! One who'll bring you luck and keep you lucky!"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有一人汞的木雕像，并在市场上暴露其转让。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个某一人在市场上做了一个木图象水星，并且暴露了它待售。然而，当没人提供买它他会设法通过宣告图象的美德吸引采购员。因此他哭泣在市场上下， “一个神待售!一个神待售!一谁将带给您好运并且保持您幸运!”
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个某一人在市场上做了一个木图象水星，并且暴露了它为销售。 然而，当没人提供买它他会设法通过宣告图象的贤良吸引采购员。 如此他哭泣在市场上下， “一个神待售! 一个神待售! 一谁将带给您好运并且保持您幸运! “
|
|
2013-05-23 12:26:38
某些人作出一个木制的汞，形象和暴露它在市场中出售。如没有人愿意购买它，但是，他将尝试以吸引购买者的宣告的图像的美德。所以他哭了上下的市场，"出售的上帝 ！出售神 ！一个人会给你带好运并保持你幸运!"
|
|
2013-05-23 12:28:18
某个人做出水银的一幅木制的图像，在市场待售使它暴露。作为提供被给购买的没人，然而，他会尝试通过宣布图像的美德吸引一位购买者。这样他上上下下地哭出市场，“上帝待售！上帝待售！将带给你运气，使你幸运的一个！"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
