|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In contrast,the promoters of avant-garde literature,lacking historical experience and having arrived on the literary scene after the establishment of the 1980s mainstream,started out on the periphery and seemed keenly aware of the gap between themselves and the world of power.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In contrast,the promoters of avant-garde literature,lacking historical experience and having arrived on the literary scene after the establishment of the 1980s mainstream,started out on the periphery and seemed keenly aware of the gap between themselves and the world of power.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
相比之下，前卫文学的发起人，缺乏历史经验和已赶到文坛建立了20世纪80年代的主流后，开始了在外围，似乎敏锐地意识到自己和权力的世界之间的差距。
|
|
2013-05-23 12:23:18
相反，先锋派的文学的促进者，缺乏历史经验和到达在文艺场面在20世纪80年代主流的创立以后，出发在周围和似乎敏锐地明白他们自己和力量之间世界的空白。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相反，先锋派的文学的促进者，缺乏历史经验和到达在文艺场面在80年代主流的创立以后，开始在周围和似乎敏锐地明白他们自己和力量之间世界的空白。
|
|
2013-05-23 12:26:38
相比之下，先锋派文学的倡导者，缺乏历史经验和有上世纪 80 年代主流，成立后抵达文学现场边缘上开始的时候，似乎敏锐地意识到自己与世界的权力之间的差距。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 对照中， 促进者 先锋派的 文学，缺少 历史性 经验 和有是的 的 到达 上的 文学 场景 在 之后 建立 的 二十世纪八十年代 主流，外面开始 上的 外围 和 敏锐地似乎是 有意识的 的 差距 之间的 自己 和 世界 力量的 。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
