|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Example 3and 4belongs to natural objects metaphor. Here grassland is compared to green felt, water is compared to faucet. Naturally, we can map the action of “water saving” to “turning of the tap”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Example 3and 4belongs to natural objects metaphor. Here grassland is compared to green felt, water is compared to faucet. Naturally, we can map the action of “water saving” to “turning of the tap”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
例如3and 4belongs自然对象的隐喻。
|
|
2013-05-23 12:23:18
例子对自然物隐喻的3and 4belongs。这里草原与绿色毛毡，水比较与龙头比较。自然，我们可以映射“水挽救的”行动到“转动轻拍”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
例子3and 4belongs到自然物隐喻。 草原这里与绿色毛毡，水比较与龙头比较。 自然地，我们可以映射“水挽救的”行动到“转动轻拍”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
示例 3 到 4belongs 到自然对象的隐喻。这里草地被比作绿色的感觉，水相比的水龙头。当然，我们可以映射到"转动的自来水龙头"的"节约用水"的行动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
例子 3and 4belongs 到自然物体隐喻。在这里牧草地与绿色的毛毡相比，水与龙头相比。自然地，我们可以将“水节约”的行动对应至“塞子的转”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
