|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Example 5 is a confession of a trapped bird in a cage. The orientational metaphor in it is quite notable. People always use “high” to describe a concept of positive and ideal. In this slogan, the concept “high” is mapped to the concept “freedom”, which is the very quality we spend long time pursuing.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Example 5 is a confession of a trapped bird in a cage. The orientational metaphor in it is quite notable. People always use “high” to describe a concept of positive and ideal. In this slogan, the concept “high” is mapped to the concept “freedom”, which is the very quality we spend long time pursuing.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
例5是关在笼子里被困的鸟的告白。
|
|
2013-05-23 12:23:18
例子5是一只被困住的鸟的坦白在笼子的。在它的取向隐喻是相当著名的。人们总是使用“上流”描述概念的正面和理想。在这个口号， “高”的概念被映射对概念“自由”，是质量我们花费很长时间追求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
例子5是一只被困住的鸟的坦白在笼子。 orientational隐喻在它是相当著名的。 总居于用途“上流”描述概念的正面和理想。 在这个口号，概念“高”被映射到概念“自由”，是质量我们花费很长时间追求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
示例 5 是坦白的被困笼中之鸟。在它的取向隐喻是非常值得注意。人们总是用"高"来形容一种积极的概念和理想。在这句口号，"高"的概念被映射到概念"言论自由"，这是我们花了很长时间追求的品质。
|
|
2013-05-23 12:28:18
第 5 榜样是在一个笼子的一只被围困的鸟的承认。在它的 orientational 隐喻是相当著名的。人始终使用“高”描述阳性和理想的一个概念。在这个口号中，概念“高”被对应至概念“自由”，是这非常高级的我们花长时间从事。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
