|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Example 52 still uses a “up”metaphor to imply the promising future of the re-employees. The same metaphor in example 53 is adopted to suggest the great significance that education development has. All the “up” metaphors appear in PSAs could associate people with positive, glorious, gracious and excellent things, which 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Example 52 still uses a “up”metaphor to imply the promising future of the re-employees. The same metaphor in example 53 is adopted to suggest the great significance that education development has. All the “up” metaphors appear in PSAs could associate people with positive, glorious, gracious and excellent things, which
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
例如52依然采用的是“向上”的比喻来暗示重新员工的前途。
|
|
2013-05-23 12:23:18
例子52仍然使用“”隐喻暗示再雇员的有为的未来。在例子53中的同一个隐喻被采取建议教育发展有的伟大意义。所有“”隐喻出现于PSAs可能同人联系在一起正面，光彩，客气和优秀事，人民日报经验取决于。
|
|
2013-05-23 12:24:58
例子52寂静的用途“”暗示再雇员的有为的未来的隐喻。 在例子53中的同一个隐喻被采取建议教育发展有的伟大意义。 所有“”隐喻出现于PSAs可能同人联系在一起正面，光彩，客气和优秀事，取决于人民日报经验。
|
|
2013-05-23 12:26:38
示例 52 仍然使用"向上"隐喻暗示的 re 员工希望的前途。示例 53 中隐喻的同样被通过建议教育发展有重大意义。所有隐喻的"向上"出现在压敏胶可以关联到人民积极、 光荣、 亲切和优秀的东西，是由人们的日常生活经验，以及决定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
第 52 榜样仍使用“在”意味着重新员工的有希望的未来的隐喻“上”。在第 53 榜样中的相同的隐喻被采用建议教育发展有的重大的意义。更加“在”隐喻“上”在 PSAs 中出现可以将人与肯定，光荣，高尚和极好的事情相联系，也被人的日常经验确定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
