求翻译：The present writer attempts to examine one of the previously much ignored aspects of the translator\'s subjectivity-the translator as researcher, with reference to Xiao Oian and Jin Di\'s research and translation of Ulysses. The thesis approaches Xiao and Jin\'s combination of translation with research mainly from two 是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有