求翻译：nature of the Chinese writing system which has remained virtually unchanged since the second century when the script was codified.是什么意思？