|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If for any reason beyond LBI’s reasonable control (including, but not limited to, strikes; labor disputes; actual or potential pandemics; acts, regulations or order of governmental authorities; civil disorder; weather; casualty; earthquakes; travel concerns, delays or cancellations (“Travel Issues”); disasters; acts o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If for any reason beyond LBI’s reasonable control (including, but not limited to, strikes; labor disputes; actual or potential pandemics; acts, regulations or order of governmental authorities; civil disorder; weather; casualty; earthquakes; travel concerns, delays or cancellations (“Travel Issues”); disasters; acts o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果由于某种原因无法LBI的合理控制（包括但不限于罢工，劳资纠纷，实际的或潜在的传染病，法令，规章或命令政府机关，民众骚乱，天气，人员伤亡，地震，旅游顾虑，延误或取消
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果; 即使; 假如, 要是; 是否
条件; 设想
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果为任何原因在之外LBI的合理的控制 (包括但不限于，罢工; 劳资纠纷; 实际或潜在的大流行病; 行动、政府当局章程或者命令; 社会动荡; 天气; 伤亡; 地震; 旅行关心、延迟或者取消 (“旅行发布”); 灾害; 战争行动; 不可抗力; 或其他情况)，移动LBI的同事是不妥当，不合理地可能或者非法的或为了LBI能执行它的义务根据这个合同，表现在此之下辨解，并且LBI也许全部或部分终止这个合同，不用所有自然的责任。 这个条目是可适用的到取消，如果LBI的客人由任何旅行问题冲击或，如果LBI取消为它的同事移动为被列出的任何原因或条件以上。 在终止或取消情形下由LBI，所有储蓄将立刻返回到
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果因为任何原因 （包括但不是限于罢工 ； 劳动争议 ； 实际或潜在的大流行病 ； 行为，规例或命令的政府当局 ； 劳的合理控制以外民间骚乱 ；天气 ；伤亡 ；地震 ；旅行的关切、 延误或取消 ("旅行问题"） ；自然灾害 ；战争行为;上帝的行为 ；或其他条件），是不明智的做法，不合理地可能或非法为劳合国际的同伙旅行或劳合国际执行本合同项下的义务，履行本协议项下被免除和劳可终止本合同的全部或部分没有任何性质的责任。这条款是适用于取消，如果劳的客人都受到任何旅行问题或劳合国际的任何原因取消及其同伙的旅费或以上所列的条件。终止或取消由劳合国际，所有的存款应立即返回到劳。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
