|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Even though I was in a good job in the field that I loved, I still left each day feeling a little less happy with my decision to work there. I didn’t hate my job, but was this really what I was hoping for? I would think things like, “Is this as good as it’s going to get for me”？ Or “Is this job going to make me happy, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Even though I was in a good job in the field that I loved, I still left each day feeling a little less happy with my decision to work there. I didn’t hate my job, but was this really what I was hoping for? I would think things like, “Is this as good as it’s going to get for me”？ Or “Is this job going to make me happy,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
即使我是在我爱的领域做好，我还是离开的每一天感觉有点不太高兴，我决定在那里工作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
即使我是在我爱的领域的一个好工作，我仍然留给每天感觉有点较不愉快我的决定工作那里。我不恨我的工作，而是真正地是这什么我是盼望？我会认为事，如， “是这，象它为我得到”一样？或者“去这个的工作是否是做我愉快的，或者我去永远被困住在中性” ？
|
|
2013-05-23 12:24:58
即使我是在一个好工作在我爱的领域，左每天仍然感觉一点的我较不愉快以我的决定工作那里。 我不恨我的工作，而是真正地是这什么我是盼望？ 我会认为事，如， “是这，象它为我得到”一样？ 或“这个工作是否是去做我愉快的，或者我去永远被困住在中性” ？
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然我是在一份好的工作我很喜欢的领域中，我仍然留给少一点的感觉每一天快乐我在那里工作的决定。我不讨厌我的工作，但这是真的我只希望为?我会觉得像"这是要给我买的一样好"？ 或者"这份工作能让我快乐，或要被困在中性永远"？
|
|
2013-05-23 12:28:18
即使我在我喜爱的田地中在好工作中，我每天仍留下感情小更少对在那里工作的我的决定感到高兴。我没有讨厌我的工作，但是这真的是我在希望的？我会想事情例如，“这是像它为我将要获取的一样好的？”或“是将要使我变得幸福的这份工作，或我将要永远陷在中立者中”？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
