|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The heat of the bulb makes this shape-memory alloy lamp “bloom” whenever the light is turned on. “hanabi”, the Japanese word for “fireworks”, literally means “flower + fire.” Both flowers and fire fade away so quickly and easily. Like its namesake, this light flickers between beauty and disappearance.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The heat of the bulb makes this shape-memory alloy lamp “bloom” whenever the light is turned on. “hanabi”, the Japanese word for “fireworks”, literally means “flower + fire.” Both flowers and fire fade away so quickly and easily. Like its namesake, this light flickers between beauty and disappearance.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
灯泡的热量使这个形状记忆合金灯“绽放”每当指示灯会亮起。
|
|
2013-05-23 12:23:18
电灯泡的热做这盏形状记忆合金灯“开花”，每当光开。“hanabi”， “烟花的”日本词，逐字地意味“花+火”。花和火消失那么迅速和容易地。象它的同名，这光闪烁在秀丽和失踪之间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
电灯泡的热做这盏形状记忆合金灯“开花”，每当光开。 “hanabi”，日本词为“烟花”，逐字地意味“花+火”。 花和火那么迅速和容易地退色。 象它的同名，这光闪烁在秀丽和失踪之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每当打开灯灯泡的热量会使此形状记忆合金灯"绽放"。"哈纳比"，"烟花"的日语单词的字面意思是"花 + 火"。鲜花和火消失如此迅速和容易地。正如其名，这灯光闪烁美与失踪。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
