求翻译：it was quite another to feel the millstone of guilt around the neck when one had, in effect, consigned every last friend to the same fate.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

it was quite another to feel the millstone of guilt around the neck when one had, in effect, consigned every last friend to the same fate.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 这是另一回事感到内疚周围当一个人不得不在脖子上磨石，实际上，委托每一个最后的朋友同样的命运。

匿名	2013-05-23 12:23:18 当一个人，实际上，寄售了每一个朋友对同一种命运，它是感觉罪状磨石的相当别的在脖子上。

匿名	2013-05-23 12:24:58 当你，实际上，寄售了每一个朋友到同一种命运，它是感觉罪状磨石的相当另在脖子上。

匿名	2013-05-23 12:26:38 这不仅是另一种感觉在脖子上，当一个人有罪的磨石，实际上，托运每一最后一位朋友到同样的命运。

匿名	2013-05-23 12:28:18 它是相当另外的在一个有时感觉到罪行围绕脖子的磨石，实际上，到相同的命运委托每位最后朋友。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号