|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：is set in 1940 but this date is camouflaged and submerged within former and more recent memories so that historical time gives way to an internal time in the story是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
is set in 1940 but this date is camouflaged and submerged within former and more recent memories so that historical time gives way to an internal time in the story
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
设定在1940年，但这个日期是伪装和淹没在近期前者多的回忆，使历史时间让位给一个内部时间的故事
|
|
2013-05-23 12:23:18
在1940年被设置，但是这个日期在前和最近记忆内被伪装并且被淹没，以便历史时间给在故事的内部时光让路
|
|
2013-05-23 12:24:58
1940年被设置，但这个日期在前和最近记忆之内被伪装并且被淹没，以便历史时间在故事让路到内部时光
|
|
2013-05-23 12:26:38
1940 年设置，但此日期是伪装，淹没内前和在较近期的记忆这样历史时间让路到一个内部的时间，在故事中
|
|
2013-05-23 12:28:18
以为背景 1940 年但是这个日期在前和更最近的记忆内被掩饰和淹没，以便历史性时间在故事中让步于一段内部时间
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
