|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Claude Simon's novel contains the undoubted existence of this frame of reference which lies outside the text. It describes the historical events of 1940 and 1792, for example, and refers to artistic objects which really exist, but on this level events are confused to the extent that the point of reference is not percep是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Claude Simon's novel contains the undoubted existence of this frame of reference which lies outside the text. It describes the historical events of 1940 and 1792, for example, and refers to artistic objects which really exist, but on this level events are confused to the extent that the point of reference is not percep
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
克劳德·西蒙的小说包含了不容置疑的存在参照系它位于文本之外的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
克劳德・西蒙的小说包含的这个参照系的无容置疑的存在文本之外说谎。它描述历史事件1940年和1792，例如，并且提到真正地存在的艺术性的对象，但是在这平实事件是迷茫的，在某种程度上参考点不可认识演绎。一可能对比与也应付历史事件马尔罗的工作的这些小说。
|
|
2013-05-23 12:24:58
克劳德・西蒙的小说包含的这个参照系的无容置疑的存在文本之外说谎。 它描述历史事件1940年和1792年，例如，并且提到真正地存在的艺术性的对象，但在这平实事件是迷茫的，在某种程度上参考点不可认识演绎。 你可能对比这些小说与也应付历史事件Malraux的工作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
克洛德 · 西蒙的小说包含无容置疑此参考框架位于文本外部的存在。它描述了在 1940 年和 1792 年的历史事件为例，并指的是艺术的对象，真的存在，但对此级别的事件感到困惑的参照点不是明显的先验的程度。一个可以与马尔罗的作品，也处理历史事件对比这些小说。
|
|
2013-05-23 12:28:18
克劳德·西蒙的小说包含在文本外面说谎的这参照标准的无疑的存在。它说明了 1940 年和 1792 年的历史性事件，例如，参考真的存在的艺术的宾语，但是在这程度的事件在那程度上被混淆参考的点不是感觉得到的先验。一个以也处理历史性事件的 Malraux 的工作可以对比这些小说。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
