|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In La Route des Flandres one finds on the level of these functions a series of events and major factors but they are not of the type that produces an irreversible arrangement in the structure of the novel. They produce rather an inessential and interchangeable ordering of events. These functions are not linked on the f是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In La Route des Flandres one finds on the level of these functions a series of events and major factors but they are not of the type that produces an irreversible arrangement in the structure of the novel. They produce rather an inessential and interchangeable ordering of events. These functions are not linked on the f
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在弗兰德公路人们发现在这些功能水平的一系列事件和重大因素，但它们产生在小说的结构的不可逆安排的型别。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在La路线des Flandres一个人在这些作用一系列的事件和主要因素上的水平发现，但是他们不是引起在小说的结构的一个不可逆的安排的类型。他们宁可制造一无关紧要和互换性预定事件。这些作用在功能级上没有逻辑上或按年代顺序地连接。他们的存在，就故事的事件总是残缺不全的而言和作用的起点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在La路线des Flandres你在这些作用一系列的事件和主要因素上的水平发现，但他们不是在小说的结构引起一个不可逆的安排的类型。 他们宁可制造一无关紧要和互换性命令事件。 这些作用在功能级上没有逻辑上或按年代连接。 他们的存在，只要故事的事件总是残缺不全的和作用的起点。 “被捉住在埋伏”，例如，没有在这样事件之前的后果被描述。 作用之间的因此交互作用在水平上说谎除功能一个之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 La 路线 des 家你发现这些函数的基础上一系列的事件和主要因素，但他们是不会产生不可逆的安排，在小说的结构中的类型。他们生产而消逝，和可互换的排序事件。按时间顺序或逻辑上，这些函数不会链接上的功能级别。他们的存在的故事事件而言总是不完整的和的函数的开头。"由于在一次伏击中被"，例如，未描述之前此类事件的后果。职能之间的相互关系因此位于水平支付的功能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
