|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The narrative level in La Route des Flandres is the one which integrates all the other levels, without which this situation of narration would escape the general setting of the novel, for we have seen the weakness of the functional level and the confusion at the level of the participants. The narrative binds together t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The narrative level in La Route des Flandres is the one which integrates all the other levels, without which this situation of narration would escape the general setting of the novel, for we have seen the weakness of the functional level and the confusion at the level of the participants. The narrative binds together t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在弗兰德公路叙事水平是其中一个集成了所有的其他级别，没有这些叙述的这种情况会逃避了小说的常用设置，因为我们已经看到了功能级别的软弱和混乱的程度
|
|
2013-05-23 12:23:18
在La路线des Flandres的叙事水平是集成所有其他水平，叙述这个情况将逃脱小说的一般设置的那个，为了我们看了功能级的弱点和混乱在参加者的水平。记叙文一起束缚时间和事件事例根据机会或记叙文的必要和不根据被详述那的法律。
|
|
2013-05-23 12:24:58
叙事水平在La路线des Flandres是集成所有其他水平，叙述这个情况将逃脱小说的一般设置的那个，为了我们看了功能级的弱点和混乱在参加者的水平。 记叙文一起束缚时间和事件事例根据机会或记叙文的必要和不根据被详述那的法律。 什么这里是卓有成效的是没有参考，而是通过词和记忆再创造它并且通过叙述的创造性给它存在的活动。 关于这点，你应该考虑小说最后页，记叙文通过词扰动自我毁坏，没有，因为事件濒于结束。 工作通过问结束作为也许已经诞生了记叙文，并且创造了这个对象而不是抄录它的活动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
La 路线 des 家中的叙事级别是小说的叙述的一个集成了所有其他级别，没有这这种情况将逃脱，一般设置为我们看到的功能级别和级别的与会者混乱的弱点。叙事结合在一起的时间和机会或必需品的叙事本身并不根据法律，其中详细叙述了事件的实例。什么是富有成效的在这里不是引用，但将它重新创建通过词汇和记忆和给它存在通过叙述的创造力的活动。关于这一点，其中一个应考虑叙事销毁本身通过扰动的单词本身，这本小说的最后一页，不是因为事件已经走到尽头。由质疑本身作为一项活动，可能会在分娩叙事和创造了此对象，而不是抄下它结束工作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
