|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Confidential information may be written or oral, expressed in electronic media or otherwise disclosed, and may be tangible or intangible. All materials and information disclosed by either Party or its Affiliates to the other will be presumed to be Confidential Information and will be so regarded by the receiving Party是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Confidential information may be written or oral, expressed in electronic media or otherwise disclosed, and may be tangible or intangible. All materials and information disclosed by either Party or its Affiliates to the other will be presumed to be Confidential Information and will be so regarded by the receiving Party
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
机密信息可以书面或口头，表示电子媒体或其他方式披露，而可以是有形的或无形的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
机密资料也许是被写或口头的，用电子媒介表达或透露，并且也许是有形或无形的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
机要信息也许是被写或口头的，用电子媒介表达或否则透露，并且也许是有形或无形的。 党或它的会员对其他将被假定是机要信息，并且是，因此由接待会看待，除非，接待会可能证明，材料或信息透露的所有材料和信息不是机要信息，因为他们在透露之时公开地被知道对接待会由透露的党。 另外，此中机要义务将停止至于特殊信息那： (1) 变得通过没有接待会的缺点公开地知名; (2) 由交付或知识的接待会独立完全地开发了关于机要信息在此之下; 或 (3) 为公开发行被批准了由透露的党的书面授权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
机密信息可能会写入或口服、 在电子媒体表示或否则为披露，而且可能是有形或无形。所有材料和信息都披露由任何一方或其附属机构对其他将被推定为机密信息和将会被视为构成由接收方除非接收方可以证明的材料或信息不是机密信息因为他们公开在接收方披露方披露信息的时间。另外，本文中的保密义务将停止，特别是信息的： (1) 已成为公众所知的接收方 ； 无过错(2) 制定了接收方完全独立于交付或本协议项下 ； 有关机密信息的知识或 (3) 由披露方书面授权批准公开发行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
