|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Perhaps, though there had been any one else to speak to, he would have preferred to speak to himself. Speaking to himself he spoke to a man within five years of fifty either way, who had turned grey too soon, like a neglected fire; a man of pondering habit, brooding carriage of the head, and suppressed internal voice; 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Perhaps, though there had been any one else to speak to, he would have preferred to speak to himself. Speaking to himself he spoke to a man within five years of fifty either way, who had turned grey too soon, like a neglected fire; a man of pondering habit, brooding carriage of the head, and suppressed internal voice;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
或许，虽然曾有过任何其他人说话，他宁愿讲自己。
|
|
2013-05-23 12:23:18
或许，虽然有讲话的任何一个对，他会喜欢与他自己讲话。不管怎样讲话与他自己他与一个人谈了话在五年五十内，太很快转动了灰色，象被忽略的火;考虑习性、沉思的支架头和被压制的内部声音的一个人;有许多征兆的一个人在他是单独的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
或许，虽然有讲话的任何一个对，他会喜欢与他自己讲话。 不管怎样讲话与他自己他与一个人在五年谈了话五十之内，太很快转动了灰色，象被忽略的火; 考虑习性、brooding支架头和被压制的内部声音的一个人; 一个人以许多征兆在他是单独的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
或许，虽然出现了任何人说话，他本来对自己说话。对自己说他说话对一个男人的五十岁五年内不管怎样，太快，已变得的灰白，像被忽视的火 ；一个人的思考习惯，育雏运输的头，和被压抑的内部声音 ；与许多迹象显示他曾经很孤独的一个人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
也许，虽然另外有过任何一个对说，他会喜欢对自己说。对自己说他在五十的五年内总之对一个人说，谁太很快变成灰色的，例如被遗漏的火；考虑习惯，孵头的车的一个人，抑制内部声音；有有关是单独的他的很多迹象的一个人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
