|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Man's dearest possession is life, and since it is given to him to live but once, he must so live as to feel no torturing regrets for years without purpose; so live so as not to be scarred with the shame of a trivial and cowardly past; so live that, dying, he can say: "All my life and all my strength were given to the f是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Man's dearest possession is life, and since it is given to him to live but once, he must so live as to feel no torturing regrets for years without purpose; so live so as not to be scarred with the shame of a trivial and cowardly past; so live that, dying, he can say: "All my life and all my strength were given to the f
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人的最宝贵的是生命，因为它是给他的生活，但有一次，他必须这样生活的感觉好几年没有折磨遗憾没有目的;
|
|
2013-05-23 12:23:18
人的最亲爱的财产是生活和，因为它被给他居住，但是一次，他必须，很活至于感受没有拷打的遗憾多年来没有目的;如此居住至于不结疤以琐细和怯懦的过去的羞辱;如此居住，死，他可以说：“所有我的生活和所有我的力量在世界上被给了最美好的原因-人类的解放”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
人的最亲爱的财产是生活和，因为它被给他居住，但一次，他必须，很活至于感受没有拷打的遗憾多年来没有目的; 如此居住至于不结疤以琐细和怯懦的过去的羞辱; 如此居住，死，他可以说： “所有我的生活和所有我的力量在世界上被给了最美好的起因-人类的解放”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
男人的最亲爱的财产就是生命，并鉴于它是他生活，但一旦，他必须所以生活就没有目的 ； 年感觉没有折磨的遗憾所以生活，以免在耻辱中琐碎和懦弱的过去 ； 累累所以生活，快死了，他可以说："我所有的生活和我所有的力量被给最好世界 — — 人类的解放事业"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
人的最亲爱的拥有是生活，由于它给予他只有一次居住，他必须这样居住如不有感受折磨惋惜多年来没有目的地；这样居住，以不被跟琐碎和胆小的过去的可耻的人一起留下伤痕；这样过那，死亡，他可以说：“我所有的生活和我所有的力量给予最好在世界上的原因 - 人类的解放”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
