|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The term Internet language is somewhat of a misnomer, in that some of this communication takes place on intranets and some is mediated by mobile technologies, rather than by the global networked infrastructure known as the Internet perse.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The term Internet language is somewhat of a misnomer, in that some of this communication takes place on intranets and some is mediated by mobile technologies, rather than by the global networked infrastructure known as the Internet perse.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
术语网络语言是有点用词不当，因为一些这方面的沟通需要对内部网络的地方，有些是通过移动技术介导的，而不是由全球网络基础设施被称为互联网深灰色。
|
|
2013-05-23 12:23:18
期限互联网语言是有些错误的名称，一些这通信在内部网发生，并且一些由流动技术斡旋，而不是由叫作互联网perse的全球性网络的基础设施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
期限互联网语言是有些错误的名称，一些这通信在内部网发生，并且一些由流动技术斡旋，而不是由全球性网络的基础设施以互联网perse著名。
|
|
2013-05-23 12:26:38
互联网语言一词有点用词不当，，这种通信的一些发生在 intranet 上，有些介导由移动技术，而不是称为互联网佩斯的全球网络基础设施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
学期的 Internet 语言是有点用词不当中，因为一些这通信在内部网和一些上发生被移动技术调停，而非按称为 Internet 的全球联网的基础架构 本身。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
