|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He cannot understand why elder brother DB one side does hate the war, at the same time likes "A Farewell to Arms" such novel, why can't understand elder brother to be able both to like this kind of pretense the novel, and likes Ring Lardner that novel, but also likes "The Great Gatsby".是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He cannot understand why elder brother DB one side does hate the war, at the same time likes "A Farewell to Arms" such novel, why can't understand elder brother to be able both to like this kind of pretense the novel, and likes Ring Lardner that novel, but also likes "The Great Gatsby".
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他不明白为什么哥哥DB一方不讨厌战争，同时喜欢“永别了，武器”这样的小说，为什么不能明白哥哥能够既喜欢这种伪装的小说，并且喜欢
|
|
2013-05-23 12:23:18
他不可能知道哥哥DB一边为什么恨战争，同时喜欢“对胳膊的告别”这样小说，为什么不可能明白哥哥能喜欢这种的两个虚假小说，并且喜欢小说，而且喜欢“伟大的Gatsby”的圆环Lardner。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他不可能了解为什么哥哥DB一边恨战争，同时喜欢“告别到胳膊”这样小说，为什么不可能明白哥哥能两个到象这种虚假小说，并且喜欢小说，而且喜欢“伟大的Gatsby”的圆环Lardner。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他不能理解为什么哥哥 DB 一侧不讨厌战争，在同一时间喜欢"A 告别到武器"这类的小说，为什么不能理解哥哥能都喜欢这种小说，假意和喜欢戒指 Lardner 那本小说，但也喜欢"伟大的盖茨比"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他不能懂得为什么较年长者 DB 一个边讨厌战争，在同时喜欢“一部《永别了武器》”这样新，为什么不可以理解是能干的较年长者喜欢这种借口小说，喜欢戒指 Lardner 那么新，而且喜欢“了不起的盖茨比”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
