|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When the dinner is ready, the guests are invited to sit down first. They sit in the chairs that are facing the south, which are considered to be honored seats. After everybody is seated, the host asks the guests to start eating first because they will not eat before the host says so. The guests often avoid being eager 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When the dinner is ready, the guests are invited to sit down first. They sit in the chairs that are facing the south, which are considered to be honored seats. After everybody is seated, the host asks the guests to start eating first because they will not eat before the host says so. The guests often avoid being eager
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当晚餐准备好了，客人可以先坐下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当晚餐准备好时，客人被邀请首先坐下。他们在面对南部，认为尊守的位子的椅子坐。在大家安装后，主人要求客人起动首先吃，因为他们不会吃，在主人如此前说。客人经常避免是热切出于礼貌吃。他们通常穿上\\ ‘t倒空盘表示，主人比足够准备了更多食物出于他们的好客。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当晚餐准备好时，客人被邀请首先坐下。 他们在面对南部，认为尊守的位子的椅子坐。 在大家坐之后，主人要求客人起动首先吃，因为他们不会吃，在主人如此之前说。 客人经常避免是热切出于礼貌吃。 他们通常笠头\ ‘t倒空盘表示，主人比足够准备了更多食物出于他们的好客。 另一方面，主人和女主人通常准备很多食物喂养他们的客人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
准备好了晚餐时，被邀请客人先坐下。他们坐在椅子，朝南，被认为是荣幸的席位。每个人都坐之后，主机问客人要开始第一次吃，因为他们不会吃之前主机是这么说的。客人们往往避免正在渴望吃出于礼貌。他们通常捆扎不空的盘子要显示主机已编写更多的食物比足够的盛情款待。另一方面，男主人和女主人通常准备很多的粮食来养活他们的客人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
晚饭是准备就绪的时，客人受邀首先坐下。他们坐在面对南方，被认为被尊敬的椅子里坐下。每个人被容纳后，主人请客人开始吃第一因为他们不会吃东西主人这样说之前。客人经常避免渴望彬彬有礼的外出就餐。他们通常 don\ 不空显示主人准备了更多食物的菜比足够在他们的殷勤外。另一方面主人和女主人通常准备很多食物喂养他们的客人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
