|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the disclaimer is contained in a contract with another business, the courts will presume that the parties had equivalent bargaining power and will interpret the disclaimer neutrally and without favouring either party.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the disclaimer is contained in a contract with another business, the courts will presume that the parties had equivalent bargaining power and will interpret the disclaimer neutrally and without favouring either party.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果声明包含在与另一家企业的合同，法院将推定双方拥有相等的议价能力，将中立和不偏袒任何一方解释的免责声明。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果声明在同另一事务的一个合同包含，法院假定党有等效讨价还价的能力，并且解释声明中立地和，无需倾向任一个方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果声明在同另一事务的一个合同包含，法院假定党有等效讨价还价的能力，并且解释声明中立地和，无需倾向任一个团体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果免责声明包含在合同中与另一业务，法院将推定双方有相当的议价能力，并将解释免责声明，中立和不偏袒任何一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果放弃跟另一商业一起在一份合同中被控制，法庭将假定那聚会有对应讨价还价力量，并将中立地解释放弃和而没有赞成每个聚会。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
