|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One Chinese respondent's remarks reflect sentiment about Western companies' strengths: "Western companies are excellent at using their websites to tell you exactly what they offer and how it can benefit you. They get straight to the point. Chinese companies tell you about their people and what industry they are in but 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One Chinese respondent's remarks reflect sentiment about Western companies' strengths: "Western companies are excellent at using their websites to tell you exactly what they offer and how it can benefit you. They get straight to the point. Chinese companies tell you about their people and what industry they are in but
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一位中国受访者的言论反映了人们对于西方企业的优势： “西方公司是优秀的，使用他们的网站，告诉你到底是什么，它们的价格以及它如何使你受益，他们得到开门见山中国公司告诉你他们的人， 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个中国应答者的评论反射关于西部公司的力量的情绪：“西部公司是优秀的在使用他们的网站正确地告诉您什么他们提供，并且它怎样可能有益于您。他们有直接点。中国公司告诉您关于他们的人民，并且什么产业他们是在，但是真正地不要告诉您什么他们做”。在书面营业通讯，这率直和清晰是许多西部公司能使用到他们的好处的特征。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个中国应答者的评论反射情绪关于西部公司的力量： “西部公司是优秀的在使用他们的网站确切地告诉您什么他们提供，并且怎样它可能有益于您。 他们有直接点。 中国公司告诉您关于他们的人，并且什么产业他们是在，但真正地不要告诉您什么他们。“在书面企业通信、这对直和清晰许多西部公司能使用到他们的好处的特征。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国答辩人的言论反映有关西方公司优势的情绪："西方公司都在使用他们的网站告诉你确切地他们提供什么和它如何可以受益你优秀。他们得到直入主题。中国公司告诉你他们的人民和工业他们在但没人告诉你他们做什么."书面的商务通信中，这种直接因果关系和清晰度是许多西方公司可以使用对其有利的特质。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一位中国回答者的评论关于西方公司的力量反映情绪：“西方公司是极好的在使用告诉你的他们的网站正好他们提供的和怎样它可以有益于你。他们直接到达点。中国公司关于他们的人和什么告诉你工业他们是在但是真的不告诉你他们的。”在书面商业通信中，这率直和清晰是很多西方公司可以使用到他们的优势的一种特征。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
