|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To be packed in strong wooden frames, suitable for long distance ocean transportation and to change of climate, well protected against moisture and shocks. The sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequnte or impr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To be packed in strong wooden frames, suitable for long distance ocean transportation and to change of climate, well protected against moisture and shocks. The sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequnte or impr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
被装在坚固的木制框架，适合长途海运，改变气候，很好的防潮湿和冲击。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
将被包装在强的木制框架，适当为长途海洋运输和对气候的变动，很好被保护免受湿气和震动。 卖主将是为由于不正当的包装和费用的招致的所有损伤商品和对任何铁锈负责可归属到卖主或不正当的保护措施采取的inadequnte关于包装。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在强大的木制框架，适合远距离海洋运输包装和改变的气候，好保护，防止水分和冲击。卖方应承担责任的任何损坏的商品，由于包装不当而发生的费用和为任何锈归因于 inadequnte 或不当由卖方在包装方面采取的保护措施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
停止强木制的框架，适用于长途海洋运输和气候的改变，好地抵御潮湿和打击。卖主将对商品和为任何锈，因为不合适的包装被导致的费用的任何损害负法律责任归因于 inadequnte 或关于包装被卖主送的不合适防护手段。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
