|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Both parties expressly acknowledge that Distributor is an independent contractor with respect to Company. Distributor expressly understands and agrees that this Agreement does not make Distributor an agent or legal representative of Company for any purpose whatsoever and that the sole relationship between Company 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both parties expressly acknowledge that Distributor is an independent contractor with respect to Company. Distributor expressly understands and agrees that this Agreement does not make Distributor an agent or legal representative of Company for any purpose whatsoever and that the sole relationship between Company
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方明确承认，经销商是一个独立的承包商就公司。
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个党明确地承认经销商是一个独立承包商关于公司。经销商明确地了解并且同意这个协议不做经销商一个代理或合法代表任何目的公司，并且公司和经销商之间的单一关系是那独立承包商，并且不是机构、合作、合资企业或者特权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党明确地承认经销商是一个独立承包商关于公司。 经销商明确地了解并且同意这个协议不做经销商一个代理或合法代表公司为任何目的，并且公司和经销商之间的单一关系是那独立承包商，并且不是代办处、合作、合资企业或者特权。 经销商没有被授予，由这个协议或否则，任何权利或当局承担或创造任何义务或责任，明确也没有被暗示，代表或者以公司的名义，或者束缚公司以任何方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方明确承认分发服务器是公司独立承包商。分发服务器明确了解并同意本协议不会分发服务器的代理或法律代表公司为任何目的和公司与经销商之间的唯一关系是独立的承包商，而不是机构、 伙伴关系、 合资企业或专营权。分发服务器未授予，由本协议或任何权利或权力，承担或创建的任何义务或责任，否则为明示或暗示） 的名义或以公司名义或以任何方式绑定公司。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
