|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The shipper has confirmed with cnee that the consignee did not ask to re-ship the container back to orgin. As there is sth wrong with the Customs system in Aden, all containers don\'t finish customs clearence for the moment and it will be better in several days.Pls noted, many thanks是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The shipper has confirmed with cnee that the consignee did not ask to re-ship the container back to orgin. As there is sth wrong with the Customs system in Aden, all containers don\'t finish customs clearence for the moment and it will be better in several days.Pls noted, many thanks
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
托运人已与收货人确认收货人没有要求重新发货时容器回产地。
|
|
2013-05-23 12:23:18
托运人证实了与cnee承销人没有请求再船容器回到起源。尽管有sth错误在风俗系统在阿吨，所有容器临时地穿上\\ ‘t结束风俗clearence，并且在几天将是好。Pls注意了，许多感谢
|
|
2013-05-23 12:24:58
托运人证实了与cnee承销人没有要求再运输容器回到起源。 尽管有sth错误与风俗系统在阿吨，所有容器临时地笠头\ ‘t结束风俗clearence，并且它在几天将是好。着名的Pls，许多感谢
|
|
2013-05-23 12:26:38
托运人已确认与锆氧量收货人并没有问要重新托运回果脯的容器。有某事与海关系统在亚丁错了，不完成报关的时刻和它的所有容器捆扎在几天内都会更好。请注意到，许多谢谢
|
|
2013-05-23 12:28:18
发货人通过 cnee 确认了受托人没有要求重新发出容器回到 orgin。当跟关税一起有 sth 错误在亚丁的系统，所有容器 don\ 不结束关税 clearence 暂时和它在被注意的一些 days.Pls 中将是更好的，多谢
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
